Définition

1. Nom (Anatomie) :
   • Muscle fléchisseur : Un "cơ gấp" est un muscle dont la fonction principale est de réduire l'angle entre deux os, c'est-à-dire de réaliser un mouvement de flexion. Ce terme est utilisé pour désigner des muscles spécifiques dans le corps.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cơ gấp ngón tay rất quan trọng cho việc cầm nắm. (Le muscle fléchisseur des doigts est très important pour la préhension.)
  • Sau chấn thương, anh ấy cần tập vật lý trị liệu cho các cơ gấp ở khuỷu tay. (Après sa blessure, il doit faire de la kinésithérapie pour les fléchisseurs du coude.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte médical, anatomique ou de remise en forme. On le trouve souvent dans des expressions techniques comme "cơ gấp sâu" (fléchisseurs profonds) ou "cơ gấp nông" (fléchisseurs superficiels).

Variantes et mots apparentés

• Gân cơ gấp (nom) : tendon fléchisseur.

  • Tổn thương gân cơ gấp cần được phẫu thuật. (Une lésion du tendon fléchisseur nécessite une chirurgie.)

• Cơ duỗi (nom) : muscle extenseur (antonyme).

  • Cơ duỗi và cơ gấp hoạt động đối kháng. (L'extenseur et le fléchisseur travaillent en antagonisme.)

Synonymes

• Fléchisseur : terme anatomique français direct et équivalent.
• Muscle fléchisseur : expression complète et descriptive.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme technique.

1. (anat.) muscle fléchisseur; fléchisseur